Developer epic: update data from data.tricoteuses.fr

[paulineleon]

@eraviart

Some developers prefer an API, at least for some usages.

Yes, but this is out of scope for https://data.tricoteuses.fr, see the API and visualisation are not used by developers part of the user research report.